-
1 température sèche
abbreng. ts -
2 температура сухого воздуха
température sèche de l’airРусско-французский политехнический словарь > температура сухого воздуха
-
3 температура по сухому термометру
neng. température de bulbe sec, température sècheDictionnaire russe-français universel > температура по сухому термометру
-
4 температура сухого воздуха
nDictionnaire russe-français universel > температура сухого воздуха
-
5 резкий
1) (острый, пронизывающий) vif, perçant; fort ( сильный)ре́зкий ве́тер — vent violent
2) ( внезапный) brusqueре́зкое измене́ние температу́ры — changement m brusque de température
3) ( неприятно действующий)ре́зкий свет — lumière f vive
ре́зкий за́пах — forte odeur f
ре́зкий го́лос — voix f perçante
4) (отчётливый, грубо очерченный) tranchantре́зкое движе́ние — mouvement m brusque
ре́зкие черты́ лица́ — traits m pl prononcés, traits fortement accusés
5) (грубый, дерзкий) brusque, rude; cassantре́зкий тон — ton m brusque
ре́зкие слова́ — mots m pl vifs, paroles m pl dures
ре́зкая кри́тика — critique f violente
* * *adj1) gener. accentué, aigre (о ветре), aigu (о голосе), au vitriol, brutal, cinglant, draconien (Redoute-t-on une chute draconienne de la consommation des produits télévisuels ?), dramatique (Les estimations récentes ont montré une régression de 100 000 individus en 1900 à environ 10 000 aujourd’hui. Plusieurs causes sont à considérer afin d’expliquer cette chute dramatique.), drastique (о слабительном), dur, perçant, piquant, pénétrant, rabroueur, rude, sec (о звуке, ударе), sèche (о звуке, ударе), tranchant (человек), virulent, âcre (о запахе), à l'emporte-pièce, agressif, brusque, marqué, soutenu, strident, vif, acerbe, aigre, cassant, cru, heurté, incisif, rigoureux, vert, âpre, prononcé2) colloq. carabine, saignant, pète-sec, pètesec3) liter. corsé, abrupt, coupant, pointu, à fer émouleur4) eng. intense, net (об изображении)5) metal. énergique (о закалке)6) busin. brutal (hausse, dégradation) -
6 результирующая сухая температура
adjconstruct. température résultante sèche (воздуха)Dictionnaire russe-français universel > результирующая сухая температура
-
7 температура по сухому термометру
rus температура (ж) по сухому термометруfra température (f) sècheБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > температура по сухому термометру
См. также в других словарях:
Température sèche — Température Pour les articles homonymes, voir Température (homonymie). Comparaison des échelles de température : zéro absolu, fusion de la glace et ébullition de l eau dans les conditions de pression standard. Échelle °C °F K … Wikipédia en Français
Temperature — Température Pour les articles homonymes, voir Température (homonymie). Comparaison des échelles de température : zéro absolu, fusion de la glace et ébullition de l eau dans les conditions de pression standard. Échelle °C °F K … Wikipédia en Français
Température ordinaire — Température Pour les articles homonymes, voir Température (homonymie). Comparaison des échelles de température : zéro absolu, fusion de la glace et ébullition de l eau dans les conditions de pression standard. Échelle °C °F K … Wikipédia en Français
Temperature du thermometre mouille — Température du thermomètre mouillé La Température du thermomètre mouillé (Tw) ou Température humide est la température qu une parcelle d air, ayant une température Θ et un contenu en vapeur d eau de Y, atteindrait si on y évaporait de l eau… … Wikipédia en Français
Température de thermomètre humide — Température du thermomètre mouillé La Température du thermomètre mouillé (Tw) ou Température humide est la température qu une parcelle d air, ayant une température Θ et un contenu en vapeur d eau de Y, atteindrait si on y évaporait de l eau… … Wikipédia en Français
Température humide — Température du thermomètre mouillé La Température du thermomètre mouillé (Tw) ou Température humide est la température qu une parcelle d air, ayant une température Θ et un contenu en vapeur d eau de Y, atteindrait si on y évaporait de l eau… … Wikipédia en Français
Température — Pour les articles homonymes, voir Température (homonymie). Comparaison des échelles de température : zéro absolu, fusion de la glace et ébullition de l eau dans les conditions de pression standard. Échelle °C °F K Zéro abs … Wikipédia en Français
Température opérative — La température opérative (to) ou température résultante sèche, est un indicateur simple du confort thermique, qui prend en compte l effet de la convection et du rayonnement. Sommaire 1 Définition 2 Simplification 3 Mesure … Wikipédia en Français
Température au thermomètre-globe mouillé — L indice de Température au thermomètre globe mouillé, de son nom originel Wet Bulb Globe Temperature (WBGT), est un indice composite de température utilisé pour estimer les effets de la température, de l humidité, et du rayonnement solaire sur l… … Wikipédia en Français
Température du thermomètre mouillé — La température du thermomètre mouillé (Tw) ou température humide est la température qu une parcelle d air, ayant une température Θ et un contenu en vapeur d eau de Y, atteindrait si on y évaporait de l eau liquide jusqu à saturation tout en… … Wikipédia en Français
sèche — [ sɛʃ ] n. f. • 1874; o. i. ♦ Fam. Vieilli Cigarette. ⊗ HOM. Sèche (sec), seiche. ● sèche nom féminin (de sec) Populaire. Cigarette. ● sèche (homonymes) nom féminin (de sec) sèche adjectif féminin sèche forme conjuguée du verbe sécher … Encyclopédie Universelle